“你的良心大大的坏了”之类的，日文真是这么说么？感觉很搞笑啊。。。。。

真要按语法结构来说，可以这样说的

にでりあんしんだだでふあいれ

3楼……

楼上真相……

日文的语系是主宾谓，的确是这么说的。怎么了。

生搬硬套的话确实是这样。。。

因为日语的判断性的语句都是后置的。

比如有个例子就是，日本车站报通知，就是先巴拉巴拉报一串站名，然后后面加一句晚点。

这时候你听到晚点再注意就来不及了。。所以相当麻烦。。

谓语在句末。很正常啊，中文平时也经常这样。

很符合日语语法啊

3L喷了

这是一个主谓短语，主干中没有宾语，表现不出日语中谓语后置的结构特点。这是句子从语法结构上来说，是地道的汉语，只是用词故意非主流了一些。

你的良心 （这是句子的 主语 部分）

大大的坏了 （这是句子的 谓语 部分，“大大的”作为程度副词修饰“坏了”）

表现日语的句子结构特点的最佳句型，是“主谓宾”俱全的句子。
例如：汉语里“我是卢瑟！” 在日语里就要表述为：“我 卢瑟 是”。
其中“是”就是谓语，用来表示“肯定”语气。

所以，再跟日本对话时，他不把句子说到最后一个词，你是都不知道他到底是肯定还是否定。甚至可以看你听到主语宾语时的表情，来决定句子最后是肯定还是否定。 很符合日本人性格的句子结构。

[本帖最后由 flashback 于 2011-5-30 15:11 编辑]

日语忒么跟德语好像啊……

因为德语中的从句也是主宾谓格式。 另外听说高丽人学日语容易得跟玩儿似的，求证实。

诡异的语言。。

posted by wap

日语课老师说了个笑话
听到日本人评价你得听全了再高兴
不然会闹笑话

比如
xx桑是一个聪明的,美丽的,勇敢的.....~~~人~~阿里吗森...全给否定了

貌似很容易
一個朝鮮族日語女先生說"都一樣"
另一個日本女先生表示贊同(她韓語不錯)