@这个符号应该怎么翻译成中文？

  • 无
    无块饭
    艾特
  • 任
    任天狗
    日本人？
  • f
    fooltiger
    圈一下
  • q
    qazqaz
    at

    为什么要翻？你是屎屎tv？
  • y
    yyahtt
    艾特...我一直这么叫的..难道叫错了?
  • 无
    无块饭
    上海人，用艾特不对吗，我周围人都是这么说的，嗯好像发音有点不对，应该是阿特
  • p
    psychoo
    好像只能翻译成圈一下了……
  • a
    aironline
    艾特啊。
  • J
    Jeffrey
    楼主问的是翻译，不是发音

    大概是提醒你看一下的意思
  • m
    masterfish
    "通知"
  • g
    gundamlrc
    www.sina.com怎么翻译
  • 少
    少先队员
    “提及”的意思？
  • 少
    少先队员
    商业万维网新浪？
  • d
    deedo
    点名意思，提醒关注相关内容

    有时做邀请，譬如谢邀，人在乡下，刚下公车，这里面就是谢谢你@他了
  • e
    elia
    这种特殊符号没必要翻译啊？
  • a
    aironline
    音译成艾特就得了。
  • a
    aceblood
    这里应该问的不是怎么翻译成中文的问题，
    因为@要翻译成中文太简单了。
    而是应该问应不应该翻译成中文的问题。
    所谓的翻译，本质是文化的传导和交流。
    你要是把@翻译成“提醒”，
    请问会有人把“提醒”翻译成@吗？
  • a
    aironline
    这里有个教别人该怎么问问题的老师。