泥谭英文大佬帮个忙

[本帖最后由 raptor111 于 2020-2-2 16:12 编辑]

请用google translate

You just look strong

本帖最后由 EG瘦AA 于 2020-2-2 16:17 通过手机版编辑

翻译出来是：You just look strong，，，明显不对

怎么就明显不对了？？

paper tiger

你看起来很世豪

paper tiger + 1

look like goose but weakness




[本帖最后由 ktv88808 于 2020-2-2 16:34 编辑]

哈哈哈哈哈

You are strong, seemingly.

请活用seems to be

You looks strong, but actually not

其实Google translate是对的

哈哈哈哈，略微改一下下

look like an ox, but just a goose ~~

you are 世豪

the vulgar appearance exaggerates

You are paper tiger

在西方语境里，一般都是用你认为你XX？来表达你这个意思。

you are just strong visually

你以为你是泰森?????

you are nothing but a paper tiger

You ain’t that tough

you are a paper tyson

You just look like shithole`s mouth。

活用翻译
you are not as strong as you apear.

本帖最后由 cinder 于 2020-2-2 17:46 通过手机版编辑

单词就可以了

世豪

You are just a fuck！

It seems that you are strong.

you are like smalljapan

You just look tough on the outside

Paper tiger
Paper dragon

literally, you are strong in appearance.

喷了

You looks like CPC.

You look very strong，but really？

本帖最后由 昵称无效 于 2020-2-2 19:54 通过手机版编辑

ass without bad，ho，so sad。

英文不确定，中文我确定是：外强中干

You are just strong-looking.