自从看过史都甄高誉这个港台译名之后整个人都不好了。

今天上映的电影《Chappie》，大陆译名超能查派，台湾译名成人世界，你感受一下。

碟片是分区的，本身面对的客户就不同，硬要就这个战起来也是醉了。

不说粤语的有啥不平了，我作为广州土著，遇见其他省份的同胞主动切换普通话。

北上广三个城市广州吊车尾，但我可以拍胸口说广州的包容性是最强的。

一句话，求同存异，这环境下大家都现实，广东话里面“求财，不是求气”不知兄台是否同意？

有的，有一部施瓦辛格在里面演急冻人，好像老婆死了。

前几楼的，乔丹的港译是 佐敦 啊。。。。

mark