https://nypost.com/2020/11/14/bi ... ter_impression=true这篇是纽约邮报爆料的链接,直接用deepl翻译后是这样的。同时放上叼盘网翻译转载的新闻链接,可以对比下,感觉以后翻译要失业了
https://world.huanqiu.com/article/40iI0S73V0E《报税文件显示,拜登癌症慈善机构花在工资上的费用为百万,研究费用为零》
联邦文件显示,乔-拜登创办的一家癌症慈善机构没有拿出钱来做研究,大部分捐款都用在了员工工资上。
根据其国税局的任务声明,拜登癌症倡议是由前副总统和他的妻子吉尔-拜登于2017年成立的,目的是 "制定和推动实施解决方案,以加快癌症预防、检测、诊断、研究和护理方面的进展,并减少癌症结果的差距"。但它在前两年没有发放任何补助,并花费数百万美元用于支付它所雇用的前华盛顿特区助手的工资。
该慈善机构在2017和2018财年获得了4,809,619美元的捐款,这两年的工资支出为3,070,301美元。根据该慈善机构最新的联邦税务申报,该集团总裁格雷戈里-西蒙在2018财年(2018年7月1日至2019年6月30日)获得了429,850美元的收入。
税务文件显示,西蒙是辉瑞公司前高管和长期的医疗保健游说者,在奥巴马政府中担任白宫癌症工作组的负责人,他的薪水比2017财年的224,539美元几乎翻了一番。
奥巴马癌症倡议 "癌症月球任务组 "的前幕僚长丹妮尔-卡尼瓦尔,2018年拿了258207美元的薪水。
该慈善机构当年的会议支出为56,738美元,差旅支出为59,356美元。税务文件显示,第二年,差旅费支出膨胀到97149美元,该非营利组织在会议上的支出为742953美元。
查看图片
但在分配的赠款项下,它列出的数字是零。
西蒙曾表示,该慈善机构的主要目的不是发放补助金,其目标是找到加速所有人治疗的方法,无论其经济或文化背景如何。
2015年,拜登的儿子Beau死于脑瘤,拜登在担任副总统时就领导了癌症月球任务组。离任后,根据2017年宣布启动的新闻声明,拜登癌症倡议试图继续这样的努力,为治疗癌症提供 "紧急 "的解决方案。
拜登夫妇在董事会中堆满了顶尖的肿瘤专家和癌症幸存者名人,包括黑眼豆豆乐队的音乐家吉米-戈麦斯。
仅仅过了两年,当拜登和他的妻子为乔-拜登竞选总统而退位时,这个慈善组织就 "暂停 "了运作。
虽然根据国税局的数据,该组织仍在正式活动,但西蒙在2019年的一次采访中表示,没有拜登夫妇的掌舵,慈善机构失去了优势。
"我们试图发力,但越来越难以获得完成任务所需的牵引力,"他在2019年7月告诉美联社。
上周,西蒙和比登斯都无法联系到他们发表评论。