我仰慕锤片已久，真心希望大师能吃上美国大排，吧厦门鱼肝油厂、熊挖坑、同事是猩猩等按照美国的口语习惯把称呼、地名等替换成当地叫法流行等，在国外会有市场吗？

说不定会拿炸药酱
开创文坛新流派
比肩卡夫卡乔伊斯马尔克斯

不可能的，譬如古龙的文字翻译成英文，立马失掉韵味。

大师的文字翻译之后，德味就木有了。

不知道对不对，应该翻译成德语啊。

锤夫锤秒卡夫卡十条街都不止