日语是不是最接近中文逐字翻译的境界

  • m
    mrqq1985cn
    回复11#夏雪宜
    你这语气就像一知半解老领导想当然胡说一通,被专业的人指正一下,还反过来居高临下对人指指点点,虚心点不行吗

    你倒说说这50、30、20比例的依据来自哪里,还是你自己张口就来?你不就知道个日语宾语前置,就把日语文法全跟英语绑一块了昂? iOS fly ~
  • y
    yandongdiy
    回复1#向西

    一直不懂怎么分词?和英文,中文都不太一样
  • 夏雪宜
    当然是张口就来啊,有啥问题? iOS fly ~
  • 漫咖啡
    变形+敬语
    片假名+平假名+罗马音
    和中文读音也不同,想多了!
  • m
    mrqq1985cn
    版主也能这么不要脸
  • c
    cnurls
    日的语法结构不一样,主宾为结构
  • y
    yuehejian
    好像韩国话的发音跟中文发音很像 iOS fly ~
  • 小虫子
    其实我很羡慕延边那边的一些人,中日韩英都会
  • z
    zwillhill
    yamato吧?星际里大和舰
  • 逛荡
    楼上:heavy_plus_sign:斑猪都一本正经的胡说八道 iOS fly ~