“很黄很暴力”被翻译成各地方方言
- johnnyf火星其实看着近 其实满远的
- van601030没有上海的啊
- 金碧辉煌杭州话. 毛王,毛暴力. :D
- 金碧辉煌日语:你滴,大大滴黄,大大滴暴力了......
- tonyq12南京话版:黄的一逼,暴力的一逼吊糟。
- 19th中央版:不黄不暴力
- 光荣的米兰1981怎么没有上海话的版本啊
- Zeldafans蒙古版:玛勒格毕勒黄,玛勒格毕勒暴
- 灵り魂镇江明明就和南京差不多
- DvRyu牢五作,牢宝劣格
- shigeru
血怎么是黄的
- 阿毛哈无作,哈暴力
- gunny有粤语版本么?福建那一带的闽南话也可以哈:D
- redemption蒙古版喷了
- 比卡丘笑了。。
- VINCE韩语版:区尼门甘尼门操尼门死米大
乐劈了!!!!
那日语版岂不就是:区尼门甘尼门操尼门西妈死 - HKE柳州话版:几卵黄,几卵暴力
- jianghaiwto竟然有沭阳版的!拜一個
- 上杉不谦信甘咸湿,甘暴力概
- wang820上海:老黄额。老暴力额:D
- bobykid粤语版:
好7咸,好7暴力
好嘿咸,好嘿暴力 - lawson好卵咸,好卵暴力!
台山版:确系咸,确系暴力! - andyyang为啥东北那么多版本
- weskerxyz纯正东北话:太J8黄,太J8暴力了~
--->东北话不是这么说的。应该是贼黄贼暴力。
东北话里,比如非常,极其等这样的词语,一般就用“贼”。
另外1种也有,不过属于土语,不文明:真TM黄,真TM暴力。(这句话里一般不用D这个词,就是TM!我特别强调了,这句话不用!其他的按照实际情况了!)
[本帖最后由 weskerxyz 于 2008-3-19 21:07 编辑] - xiduopan喷了
- edwang贵州的我自己都看不懂
谁写的 - Rainheart233,刚打电话还在说黄很暴力很
- 绝对和体蒙古赞。、。。。。。。。
- 胶东的是说:血黄,血暴力.
- 狗娃真欢乐!!!!!!!
- 莎木迷上海话:老黄,老暴力
- stopkill上海话版本可以套用常州话版本...
- no1cat广东
好閪黄,好閪暴力 - stopkill常州话第2版:乱黄 乱暴力:D
- ayxgaly:D 好
- 最后の战役血黄,血暴力!
这不大连画么...