The warning is used because passenger side mirrors must be convex to have a useful field of view. This makes objects smaller than they would appear if the driver viewed them in a flat mirror, or turned and looked at them directly. Since smaller objects appear farther away, the objects seen in the mirror look further away than they really are. If the driver does not consider this, they might make a maneuver (such as a lane change) assuming another vehicle was a safe distance behind, when in fact it was quite a bit closer. The warning is there to remind the driver of this potential problem.

再贴一次，你认为这段话不对，然后和我赌1k，没问题吧

可以

关键是怎么认定...

这问题眼看就要演变为物理题+视觉心理题+逻辑题，诸位看着吧

ding

这是高中语法吧。。。。

话说我很后悔给我车后视镜上帖个这东西

tmd很难摘下来。

看了第一页，对TGer的英语水平绝望了……

意思是，（镜子里的那个）实际物体要比镜子里你看起来的更近，提醒驾驶者，你看的觉得远，实际上要近。

objects in mirror appear closer than they are (in reality)才是你说的意思。

appear in reality是你自己发明的用法吧，就你这点儿水平的英文，还硬撑什么

大家都做个见证啊:D

正解

我倒是很奇怪第一页的兄弟们都不进来了

果然开始扯开话题了...

snap一下，我觉得你在show你的iq

我的英文水平可能达不到jonsoncao的水平，但多看看新闻还是没有什么问题的
http://www.nowmagazine.co.uk/cel ... -in-reality-show/1/

另外我觉得这个帖子里面很多人的iq表现，比其在现实中所认同的要低得多

册那我赌注放大到一万。来呀，dont sham.

好的，太好了:D
其实吧，我就是想问问，谁说了你服气的，不然你加到一百亿也没用啊...

cash 10000.你赌的话么，老规矩

当然赌
可是你到现在也不说，怎么样才算判定输赢，嘴巴再老有个毛用...

去公证部门公正好了，你放心。我话就放这里了。

囧，这帖神了。围观

果然缩了...
你去公证什么啊？去公证这句话到底什么意思？
你怎么不说在最高人民法院等我，不见不散啊

[本帖最后由 tdk01 于 2009-9-30 23:11 编辑]

那就这个BBS朋友决定吧，我一直在顺你的意思呢。冈峦弄会的白相发？懂规矩法？

开始挂不住了...
就不能说的详细点么，楼上这些“bbs朋友”好像都被你免疫掉了:D
要么你规定一下范围、比例等细则，或者干脆叫几个在英语国家定居的tg朋友做个鉴定如何，我无所谓的:D

瓶子你拿一棍子直接把我敲昏过去得了~

有人真是给他台阶都不要下, 开了眼了

这钱太好挣了，谁加我一个……

侬懂规矩法拉，要起公证处登记额，个钞票噶好赚啊

我对某些无知人士强词夺理已经绝望了..来..看看下面2句


1)Objects in mirror are closer than they appear

2)Objects in mirror appear closer than they are

1)和2)描述的是完全相反的事情.1)说明镜子中的物体在现实中实际距离比看上去的距离要更近.2)说明的是在镜子中的物体表现的比他们在现实中要更近=现实中实际距离比看上去要远

那么楼主的sentence就是1)的解释

至于搞不懂这段话的人可以这么学习下,句子中的they代表什么?Objects in mirror are closer than they appear可以去掉they.换成Objects in mirror are closer than Objects in mirror appear再读读看,还有人有疑问么?. be动词are在句中表示的是客观存在.对应appear

[本帖最后由 KOSMOS 于 2009-10-1 00:04 编辑]

我建议你好好学学.看新闻不能提高你的英语水平.因为你连 are 和appear都没搞清楚....不是appear后加个(in reality)有这个用法就生搬硬套的.. be动词are表示的是啥?

最简单的2句
you understand english和 you appear to understand English 的区别是什么?明白这个你再去看新闻吧

[本帖最后由 KOSMOS 于 2009-10-1 00:14 编辑]

objects are closer than they appear in mirror

改一下，都不用加其他词，很好理解吧

话说13楼都给正确答案了，有什么可争的。。。

2到5楼很牛b啊

实际近。。。 这个问题有啥好说的

这帖甚是神奇，我等速速围观。

实际如果更远的话，这条警示标语有存在的必要吗？

瓶子的钓鱼帖竟然真的可以钓上来“鱼人”，我服了。。。

[本帖最后由 interboy 于 2009-10-1 01:02 编辑]

民科教主，你看支付宝可以伐

真神奇啊。

这是一句翻译，客观上没啥可争的啊？！事实是啥样就是啥样的啊！居然还有人在瞎扯……

忽然发现这贴成战贴了，围观

英语教育任重而道远啊。。。。

objects in mirror are closer than they appear =objects are closer than they appear in mirror

objects in mirror dont mean mirror images of objects

我操，这贴的走向令我吃惊！

大概看了下
教主的论点：objects in the mirror are closer than they are in reality
英文句子表达习惯省略掉括号里面的：objects in the mirror are closer than they appears (in the mirror)

么驾驶执照额朋友散了吧

http://zhidao.baidu.com/question/83841077.html

注意哦，这个帖子看发帖时间与回复时间，在我的发的帖子时间以前，免得有些家伙又有说头了

欢迎飞苍蝇额朋友进来

摆渡

还要来展示下限嘛

[posted by wap]

民科教主的下限不是你可以想象的

难道这次又是量子误差惹得祸

这个标语是安慰刚刚会开车的初心驾驶员的，因为镜子中的物体距离被缩短的错觉使他们感觉紧张。
并不是提醒保持距离。保持距离的安全标示是贴在汽车后窗的。

wiki也是搜集民间的帖子，这个可以去交大找个物理教授一起当面验证一下。我的图示已经给出了解释。

有很多人实在愚昧