剩下 拉普拉斯 其实还好 本身应该和法语一样 是尼斯湖水怪
水怪本身就是属性 也无所谓龙不龙 随大流直接名字也算还好
化肥 一样 龙X翼龙O PM里 龙系 和 化石复活古蜥蜴恐龙 是两种龙 ，这个倒是没啥难理解

最后是大甲 老规矩 他和赫拉 必须一致
要么现在这个 要么就变成 大甲 VS 力甲 始终是要一个面目全非的

103打错了蛋？

港译适合粤语发音，类似车厘龟，巴他蝶，比卡超，波波球，卡斯，背背龙。也有比较明显特征命名的，例如：傻鸭，护主犬，小呆兽，大只牛。
还有飞刺海马这类，其他翻译成海刺龙，但海刺龙还没有龙属**，进化成刺龙王先有龙属性。

不过统一译名也许是好事吧。

大比鸟什么鬼翻译

然而标题的“宝可梦”还是很耀眼……

哈哈哈，干死港译

鸟和蝌蚪

一下兴致全无到时候还是先观望观望吧

讲真，我是先知道拉普拉斯这种叫法再知道乘龙这种叫法的，所以这个没啥问题
大比鸟确实有点……

谢总结，我转一下啊……

明明大部分都是跟着台译，怎么比雕就跟着港译……

除了蚊香蛙，别的都还好…
不懂这个为啥要改…

暴鲤龙是龙/飞行吧

暴鲤龙是龙/飞行吧

水飞

大比鸟去你妹的。。。
蚊香君又是什么几把
太多pm把龙改兽了，叫着很别扭啊

MEGA后就有龙属性了

Mega后水/恶

暴鲤龙：在座的各位都是鶸
除了大比鸟不太能接受，其他都可以

记错了，抱歉

肥大呢？？？我要看肥大啊！

就算官方统一了翻译，我们这些从小看PM动画的人也改不了口吧，其实也就这么一回事。

官方中文了，没人阻止你把快龙起昵称肥大233

把那些跟龙根本没啥关系的改成兽我觉得很好

XY不少的，第一个森林几乎复刻

说起来能起中文名字了

这译名还行啊
比精灵宝可梦好多了

所以说精神英国人玩英语的就好啦

我猜可能是对应牛蛙君吧
不然就会有蛙进化成牛蛙了= =

gts传送就行了

其实大家一直不知道的设定是，蚊香一家都是蝌蚪

所以说可以叫人传嘛。

已经太久没玩XY了所以是凭印象说的。但是依旧还是偏少吧....

我数了一下，XY有初代51个家族的
去掉神兽和主角宠也有45个
可以说是一半以上的初代都有

B吊→大B鸟
正义行为

应该都集中在后花园？比较有可能常见的应该还是超音蝠之类的吧。

我只数了卡洛斯图鉴的，和后花园无关
初代比较有知名度比较有人气的基本全在

卡洛斯总共450+的图鉴，每个地区150
这么多宝可梦所以每个地方出现的种类都相当多
你估计没细找收集图鉴

风怒

除了大比鸟其他感觉都不错

还是一如既往的觉得译名傻逼，但可以自己改就没所谓了，标题不能改只能强行无视快速按过了

还是一如既往的觉得译名傻逼，但可以自己改就没所谓了，标题不能改只能强行无视快速按过了

大比鸟???这个也继承了港版了？

大比鸟呆壳兽
纯音译就太蛋痛了看起来根本不知是什么鬼orz