这译名除了少数几个跟港译比较逗以外，其他的其实跟国内的也差不多啊，还是说你本来就讨厌国内译名？

家门鸟家门虫御三家大岩蛇小拳石铁甲犀牛乘龙，光凭记忆就能写出这么多来，要知道XY就因为旧怪太多也被怀疑太水

XY 部分要素就是复刻初代 151几乎全部都有……你不如问哪只没有比较快
真是想当然 就算不加后花园 顶多20只左右没得抓 加上后花园 估计不到10只
也是充满幻觉 XY和宝石都有超大量PM 真没啥好缺的

@彼方的心
变属性不可能吧，连MEGA后都没给龙属性。

----发送自STAGE1 App for Android.

@zfz4869
因为蚊香蛙和快泳蛙都不是青蛙只有牛蛙君是娃，而是蝌蚪，所以这么改是合理的。

----发送自STAGE1 App for Android.

铁甲暴龙，袋龙，吸盘魔偶不能接受

—— 来自 HUAWEI PLK-TL01H, Android 6.0

拉普拉斯是不是love plus的官中？

钻角犀兽和多边兽差评 不过总的来说已经比想象中好很多了

----发送自STAGE1 App for Android.

ラブプラス ラプラス，中间差了个字

有些香港玩家挺有意思的，不喜欢译名可以选英文或日文呀，又不是强制你看这些译名

不过反正对我没影响，继续玩日版

大比鸟听起来像是某游戏破解组的负责人……

开个玩笑而已，不知道啥时候有全图鉴版对照

开个玩笑而已，不知道啥时候有全图鉴版对照

火暴猴看来并不是笔误，而是确实把简体中文的名字改了，繁体中文的名字不变

转自微博@NgameW
增田制作人也向在场观众解释宝可梦「洁咪」的原意其实是「感谢你」的意思，因此宝可梦「洁咪」正式定名为「谢米（シェイミ／Shaymin）」 。

更新一部分151以后的新译名

这本地化太屌了。官方翻译就是好，不用怕舆论束缚手脚

不顺便列出新的宝可梦吗？

电龙改成啥了XD 人好歹mega以后飞升成龙了

安定的烈咬陆鲨

更新今天的
虽然简体视频还没出，但应该没啥变数

本周pv除了新宝可梦，全部都是前151的初代宝可梦（配合GO？）
不过官网还是透露了仙子伊布
宝可梦中文官网透露了烈咬陆鲨全家的译名

这种翻译的最好，各取所需。

—— 来自 samsung SM-A9100, Android 6.0.1

10.5更新
据说根据PGL的图，六代家门鸟也改名了
但官网那张小图看不清，不知道网上流传的大图怎么来的
暂不收录

更新全表
没变动的略去

咚☆咚☆鼠