广东地区的媒体一直用的，杂志全国发行，所以也会看到

葡萄还不是音译。

凤梨和菠萝是不同的。

+10086

这个只能说是约定俗成，总之提子就是指那种吃起来比较脆，连皮一起吃的。葡萄是肉质软，皮肉分离，皮比较厚一般不吃的。
两者品种不同。

黑人白人都是人

233333333333
既然不喜欢就别听别看啊，为什么逼着自己看不喜欢的东西，抖M么。

解释一下，粤语里“拉阔”就是英语“live”的音译，现场的意思。

李阿宝和马沙看过来……………

香港也是叫菠萝好不好

在粤西，菠萝就是指菠萝蜜。地上长得菠萝，他们那称呼为麻子。凤梨这说法根本没有。

士多啤梨

都是台译

葡萄品种上千，味道形态各异，又不是特指某种，所谓皮的厚薄及口味不同这种说法没什么道理

奔驰怎么说

直接英文ben屎

香港官方译名是“平治”，发音为“pain-dzee”。
香港民间俗称“奔屎”，发音为“ben-see”

一个地方一个叫法不是很正常?

皮皮虾 虾爬子 虾蛄 濑尿虾 懂?

作为广东佬，没感觉有什么不妥

人家会告诉你，皮皮虾有刺，濑尿虾没有，还能一口吃肉

我也觉得葡萄和提子应该分开，葡萄我更喜欢一些。提子太硬

稍微指正一下，“驳”在粤语中有“连接”的意思，此处表示“嫁接”，即“嫁接到李子上的桃子”。
但实际上所谓“桃驳李”也不过是李子的一个特殊品种而已，跟桃跟嫁接都扯不上关系，港农水平有限不知道该怎么起名而已，类似的还有“番鬼荔枝”。

豆皮，干豆腐，千张儿的区别是啥？

国内最不能理解的难道不是屈臣氏么，不懂粤语根本不能理解是Watsons的音译么

太空战士算不算

还有士多啤梨呢，就是草莓